essai fr Nouvelle traduction : essai en